-
1 комья грязи
1) General subject: balls of mud, caked mud (на туфлях)2) Makarov: caked mud -
2 комочки земли
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > комочки земли
-
3 беспорядок
1) General subject: Rafferty rules, alarum, bewilderment, bumble, clutter, cobweb, combustion, confusion, disarray, disorder, disorderliness, disorganization, helter-skelter, hugger mugger, jumble, kippage, litter, mess, mess hall, messroom, misrule, mix, moil, muddle, pease meal, pease-meal, pell-mell, rabblement, riot, snarl, tanglement, tea fight, tea party, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, troy fair, troy town, troy-fair, tumble, turbulence, turmoil, untidiness, upset, disarrangement, addlement, gobbledygook2) Colloquial: hugger-mugger, puddle, shambles, tea-fight, tea-party5) Obsolete: misarray6) Military: disturbance7) Mathematics: chaos, derangement, inversion8) Accounting: irregularity9) Australian slang: Rafferty's rules, dog's breakfast, dog's dinner10) Automobile industry: rough-and-tumble11) Diplomatic term: distraction14) Business: anarchy15) Crystallography: dislocation16) Makarov: excess, huddle, mud, perturbation, printer's pie, tangle17) Taboo: ass-up, balls (pl) (usu make balls of something), balls-up, chicken shit, fuck-up, hell of a mess, let hell pop loose, merry hell, pig's ass18) Scuba diving: out of order -
4 оплесквам
1. dash, splash, spatter, bespatterоплесквам с кал dash/splash with mud2. (изяждам) gobble up3. (извършвам зле) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work ofсега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things; a nice mess we have got ourselves intoоплесквам се get bespattered; slop o.s* * *оплѐсквам,гл.1. dash, splash, spatter, bespatter; drabble; \оплесквам с кал dash/splash with mud;2. ( изяждам) gobble up;3. ( извършвам зле) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work of; разг. cock (s.th.) up, fluff, foul up, balls up, goof, make a hash of, bodge (up), bugger up;\оплесквам се get bespattered; slop o.s.; • сега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things; a nice mess we have got ourselves into; we’ve gummed up the works.* * *besmirch; bespatter; bungle (прен.); mess (прен.); dash; drabble; foozle* * *1. (извършвам зле) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work of 2. (изяждам) gobble up 3. dash, splash, spatter, bespatter 4. ОПЛЕСКВАМ ce get bespattered; slop o.s 5. ОПЛЕСКВАМ с кал dash/splash with mud 6. сега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things;a nice mess we have got ourselves into -
5 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
6 глинистые шарики
Sakhalin energy glossary: mud balls -
7 глиняные валуны
1) Geology: clay balls2) Makarov: roll mud -
8 глиняные катуны
1) Geology: clay balls, clay galls2) Makarov: roll mud -
9 комочки земли
Food industry: mud balls -
10 оскорбить
1) General subject: cause offence, desecrate, eighty-six, give offence, hector, huff, injure, offend, outrage, put indignities, revile, sling mud, abuse, affront, insult, give a fit (кого-л.), give a raspberry (кого-л.), hand a raspberry (кого-л.), give a fit (кого-л.)2) Slang: disrespect -
11 оплескам
оплѐскам,оплѐсквам гл.1. dash, splash, spatter, bespatter; drabble; \оплескам с кал dash/splash with mud;2. ( изяждам) gobble up;3. ( извършвам зле) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work of; разг. cock (s.th.) up, fluff, foul up, balls up, goof, make a hash of, bodge (up), bugger up;\оплескам се get bespattered; slop o.s.; • сега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things; a nice mess we have got ourselves into; we’ve gummed up the works.
См. также в других словарях:
Mud Men (TV series) — Mud Men Presented by Johnny Vaughan Steve Brooker Country of origin United Kingdom Language(s) English No. of episodes 8 Broadcast … Wikipedia
Sidoarjo mud flow — The Sidoarjo mud flow or Lapindo mud, also informally abbreviated as Lusi , a contraction of Lumpur Sidoarjo ( lumpur is the Indonesian word for mud), is a since May 2006 ongoing eruption of gas and mud in the subdistrict of Porong, Sidoarjo in… … Wikipedia
Chinese Mud Carp — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii … Wikipedia
Good as Gold (Stupid as Mud) — Single infobox Name = Good as Gold (Stupid as Mud) Type = Single Artist = The Beautiful South from Album =Miaow Released = 1994 (UK) Recorded = 1994 Genre = Rock Length = Label = GO! Discs Producer = Mike Hedges, The Beautiful South Last single … Wikipedia
Dorodango — A dorodango at an early stage. In this case, the lack of gloss is due to it not yet undergoing polishing with fine dust particles. Dorodango is a Japanese art form in which earth and water are molded to create a delicate shiny sphere, resembling… … Wikipedia
Craighead Caverns — Entrance to Cavern Craighead Caverns is an extensive cave system located in Sweetwater, Tennessee. It is best known for containing the United States largest and World s second largest underground lake, The Lost Sea. In addition to the lake, the… … Wikipedia
Works of William Gibson — The works of William Gibson encompass literature, journalism, acting, recitation, and performance art. Primarily renowned as a novelist and short fiction writer in the cyberpunk milieu, Gibson invented the metaphor of cyberspace in Burning Chrome … Wikipedia
Oliver Guy-Watkins — (born 6 October 1979) is a British writer and artist. Contents 1 Background 2 Postcard To Brooke 3 Journalism 4 Dubai Incident … Wikipedia
List of challenges in Takeshi's Castle — A wide range of challenges were used throughout the history of the Japanese game show Takeshi s Castle, some occurring only once or twice, or others in virtually every show, depending upon their popularity and ease of preparation. Many challenges … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Comparison of cricket and baseball — Cricket and baseball are the best known members of a family of related bat and ball games. While many of their rules, terminology, and strategies are similar, there are many differences some subtle, some major between the two games. Other present … Wikipedia
